EMPIRE-direktør Franc Reyes!

Gjør den latinamerikanske filmen levende ...

Vi har et semi-eksklusivt intervju her med Imperium regissør Franc Reyes. For mer om Imperium , KLIKK HER

FilmbildeHva synes du om å bruke spansk språk på en latinamerikansk film? Synes du det er hensiktsmessig å ha en alt i engelsk dialog i en film med latinamerikanske karakterer, eller synes du det er bedre å la en viss dialog være på spansk?

Jeg tror det er litt av hvert. Kommunikasjon er nøkkelen. Du bruker det du kan. Tanken er å bruke språket så interessant du kan.

Hva tror du er noen av de nåværende mulighetene for latinamerikanske regissører, og hvordan tror du denne filmen påvirker disse mulighetene? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Jeg tror ikke med store studioer mulighetene er der ennå. Jeg skjøt Empire uavhengig. Foreløpig vet jeg ikke om for mange Latino-prosjekter som utvikles ved store studioer. Jeg prøvde å filme den beste filmen jeg kunne med tiden og pengene jeg hadde. Jeg tror det er en god film. Arenas og Universal la merke til - det i seg selv kan påvirke noen muligheter.

Som en latinamerikansk forfatter/regissør, får du bare prosjekter av typen Latino? Er du ute etter å 'krysse over' til prosjekter av generell markedstype, som Cuaron (Y tu Mama Tambien) med Harry Potter? Synes du dette er en vinkling latinske regissører bør ta, eller bør de være mer fokusert på det latinamerikanske samfunnet?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Akkurat nå får jeg tilbud om et tverrsnitt av prosjekter. Selv om jeg tror Cuaron er en fantastisk filmskaper og sannsynligvis vil slå Harry Potter ut av ballparken, har jeg som forfatter skrevet et bredt spekter av historier med latinoer i dem. Hvis jeg laget en film med en 100 % latino rollebesetning, ville jeg ikke vært tro mot meg selv og det livet mitt handler om. Kunst som imiterer livet. Når det er sagt, gjelder det også den andre veien. Hvis jeg laget en film med en 100% afroamerikansk eller kaukasisk rollebesetning, ville ikke sannheten vært der heller. Det finnes ikke en historie som latinoer sammen med alle andre kulturer ikke kan fortelle. Rollelisten min vil alltid inkludere latinoer fordi det er den jeg er. Men jeg lever i en fantastisk verden av kulturer, og jeg håper filmene mine alltid vil reflektere det.

Tror du at det å være både forfatter og regissør for Empire hjalp det generelle resultatet av filmen? Hvordan og hvordan er det forskjellig fra å være regissør og jobbe med en annen forfatter?

Dette er min første film og jeg skrev manuset. Jeg har aldri jobbet med en annen forfatters prosjekt. Det hjelper absolutt prosessen å være forfatter. Det er din historie, og du kan ta den med hvor som helst du vil. Det overordnede resultatet av filmen kommer fra din fantasi og din fantasi alene.

Hvordan ser du på fremtiden til filmer med latinamerikansk/latino-tema i USA når det gjelder talent, regissører og språk? Tror du at det vokser som et separat utskåret marked, eller ser du på det som å krysse mer med mainstream Hollywood-filmer?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Det er ingen tvil om Latino-talentmassen der ute. Latinoer har vært en del av stoffet i amerikansk popkultur siden ideen om popkultur startet. Jeg ble nylig spurt om hva jeg syntes om Latino-eksplosjonen. Jeg tror ikke at 'latino-eksplosjonen' i populærkulturen har begynt, med all respekt for J-Lo, Ricky Martin, Marc Anthony osv. Hvis en latinsk eksplosjon i populærkulturen skal skje, må det skje på tvers styret -- musikk, film, kunst, litteratur osv. Jeg tror vi er på vei til at det skal skje. Jeg tror det er en fin tid å være en latinoartist/underholder/skribent/regissør. Når det gjelder å krysse over, er det ingen steder

å 'krysse over' til. Vi er allerede her!

Tenker du på John Leguizamo som representant for en viss amerikansk latinamerikansk gruppe (dvs. Puerto Rican) eller mer som generelt appellerende til alle latinamerikanere?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

I Empire representerte John gutta jeg vokste opp med. I 'Moulin Rouge' representerte han Toulouse Lautrec, i 'To Wong Foo' representerte han frøken Chi-Chi Rodriguez. Han er latino. Han representerer oss alle godt.

Hvordan er det å jobbe med John?

Den ærefrykten jeg har for John vil alltid være der. Hans talenter er ubegrensede. Jeg ser etter noe annet vi kan gjøre sammen. Å jobbe med ham var som å gå til klassen. Å regissere ham var en spenning.

Hvordan kom du til å skrive og regissere denne filmen? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Jeg har skrevet mange manus om mange forskjellige emner. Empire var mitt forsøk på å skrive en moderne gangsterfilm fra et Latino-synspunkt. Mens jeg var midt i skrivingen, innså jeg at bare jeg kunne bringe til filmen det den trengte som regissør for å holde filmen like autentisk som manuset, etter å ha tatt mye fra mine opplevelser i South Bronx.

Hva var noen av de største hindringene for å lage denne filmen? Fikk du noen kritikk eller bekymringer om å feilrepresentere det latinamerikanske samfunnet?

Det var en gang under opptak i The Bronx da en kvinne (fellesskapsleder) begynte å protestere mot «forevigelsen av stereotypier» på settet mitt og forstyrret det. Jeg tok kvinnen til siden og spurte henne hva problemet hennes var. Hun sa at hun var lei av «latino-gangsterfilmer». Jeg ba henne om å nevne en av de mange «latino-gangsterfilmene» hun var lei av. Hun nevnte 'Scarface.' Jeg fortalte henne at det var regissert av Brian De Palma, ikke fra en Latino POV. Så sa hun 'Carlitos vei', jeg sa nok en gang at det var De Palma. Hun sa deretter 'Blood In Blood Out.' Jeg sa at det var Taylor Hackford. Hun ble frustrert og begynte å klage på latinobildene på TV, programmer som NYPD Blue, Law and Order, osv. Jeg fortalte henne at bildene hun var 'lei' av ikke var bilder skrevet eller laget av latinoer, som hun til slutt hadde i jeg er en Latino-regissør som filmer en historie i nabolaget vårt, og hun forstyrrer 'mitt' settet. Jeg ga henne en kopi av manuset mitt og ba henne lese det og komme tilbake til meg. Jeg forsikret henne om at det var noen stereotypiske karakterer i den, at jeg ville bli kvitt dem. Hun kom tilbake på slutten av opptaksdagen med tårer i øynene og ba meg signere manuset for henne. Jeg har sagt alt dette for å si at selv om jeg forsto bekymringene hennes, trenger vi noen ganger bare å komme oss ut av veien som latinoer.

Hvorfor kastet du Leguizamo til å være hovedrollen?

Jeg trodde aldri jeg kunne få John Leguizamo. Jeg sendte manuset til mange latino-skuespillere. Men mange nektet en gang å lese den fordi hovedrollen var en latino-narkohandler. Noe som ikke ga mening for meg. John ringte etter å ha lest manuset og spurte meg hvordan jeg hadde tenkt å spille inn filmen. Vi dro til lunsj og snakket om det i timevis, og resten er historie.

Hvordan kom du til å kaste Fat Joe? Da du skrev manuset, skrev du karakteren hans og tenkte spesifikt på Fat Joe for rollen? Hva med Treach? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Da jeg først skrev manuset, skrev jeg det om en fyr som ikke klarte å reise seg fra sofaen for å ha en skuddveksling. Jeg hadde Big Pun i tankene (Rip). Joe har en mindre ramme, og han beveger seg raskt for en fyr så stor som han er. Men da jeg snakket med ham om rollen, reagerte han positivt og gjorde en fantastisk jobb. Han skjønte at karakteren hans var mer enn bare en skuddveksling.

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Er Fat Joe med i filmen for å tiltrekke seg urban/hiphop-demografien, eller hadde du en spesifikk grunn til at han kastet ham i denne rollen? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Da jeg castet denne filmen, tenkte jeg egentlig ikke som en markedsføringsperson. Jeg ville ha de beste folkene til jobben. Musikken hans tok av etter at vi tok filmen. Litt flaks skader ikke.

Har musikkbakgrunnen din påvirket måten du ser og forstår latinamerikanske urbane kulturer?

Absolutt. Noen kalte nylig Empire en Latino 'New Jack City'. Jeg svarte med å si at musikalsk jeg vokste opp med å lytte til var Tito Puente, Hector Lavoe og Ruben Blades på den ene siden av gaten og Marvin Gaye, Earth Wind and Fire og RunDMC på den andre. Den svarte musikkinnflytelsen i filmen min er åpenbar. Jeg er ikke sikker på at det er noen latinomusikalsk innflytelse i 'New Jack City', vel vitende om at afroamerikanerne i Harlem også vokste opp på Tito,

Hector og Ruben.

Tror du Empire er en sann representasjon av hva det er å vokse opp og være i rotteracet i Bronx?

For noen, ikke for alle. Det er ingen 'én film' som kan representere et helt folk.

Påvirket musikkbakgrunnen din deg til å involvere urbane musikkikoner, Fat Joe og Treach, i Empire? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Jeg trengte å holde filmen så autentisk som mulig. Noen av skuespillerne som var på audition for Treach-rollen kunne ikke komme med det. Jeg har sett Treach i andre filmer. Det var ingen tvil om at han kunne ta det.

Er det noen spesielle scener i filmen som er direkte inspirert av, eller reflekterer personlige erfaringer? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Mange av øyeblikkene med Carmen (Delilah Cotto) og Victor Rosa (John Leguizamo).

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Vil du si at Empire personifiserer gjeldende filosofier og ambisjoner i gatene i Bronx? I hvilken grad stemmer dette med andre latinamerikanske nabolag (dvs. East LA)?

Latinoene er et veldig fargerikt og variert folk med en rekke filosofier og ideer for å utfordre våre ambisjoner i livet og lykkes. Kommer fra hvilken som helst ghetto, er fallgruvene der. Enten det er ghettoene i New York City, Los Angeles, Miami, osv. Empire personifiserer en del av livet, en som jeg er kjent med.

Er karakterene i filmen inspirert av virkelige mennesker og opplevelser?

Ja og nei

Hva gjorde at du bestemte deg for å skrive Empire? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Lyst, ambisjon, inspirasjon og desperasjon.

Ikke glem å også sjekke ut: Imperium