Mobber får PG-13-vurdering etter å ha fjernet stygt språk

The Weinstein Companys dokumentar vil bli utgitt med PG-13-vurderingen fra og med 13. april, når den utvides til 55 nye markeder.

The Weinstein Company (TWC), hjulpet av veiledning og konsultasjon fra advokater David Boies og Ted Olson , kunngjorde i dag at MPAA har senket R-vurderingen, gitt for noen språk, for Bølle til en PG-13 i tide for filmens utvidelse 13. april til 55 markeder. Scenen som har vært i spissen for kampen mot MPAA, den intense scenen i filmen som viser tenåringen Alex Libby som blir mobbet og trakassert på en buss, har blitt stående helt intakt og uredigert. Bølle regissør Lee Hirsch følte å redigere scenen ikke var et alternativ, og nektet senere å gjøre det, siden det er for viktig for sannheten og integriteten bak filmen. En seier er også unntaket MPAA gjorde ved å la filmen bli utgitt med den nye rangeringen før 90 dager, som er hvor lang tid deres policy sier at en film må vente med å være på kino etter en vurderingsendring for å unngå forvirring eller ulempe for kinogjengere.

Denne avgjørelsen fra MPAA er en stor seier for foreldrene, lærerne, lovgiverne og viktigst av alt, barna, overalt som har kjempet i flere måneder for den riktige PG-13-vurderingen uten å kutte noen av de mest følsomme øyeblikkene. Tre bruk av 'F-ordet' ble fjernet fra andre scener, noe som til slutt overtalte MPAA til å senke rangeringen. Hirsch laget dokumentaren med den hensikt å gi en usensurert, ekte skildring av hva 13 millioner barn lider gjennom hvert år.

Den nye vurderingen, som ble til med stor støtte fra MPAA-formann Chris Dodd , gir skolene, organisasjonene og byene rundt om i landet som står i kø og klare til å se Bølle , inkludert National Education Association og Cincinnati School District, muligheten til å dele dette pedagogiske verktøyet med barna sine.

'Senator Dodd er en helt for å forkjempe denne saken, og MPAA viste stort mot ved å ikke kutte scenen alle har kjempet for å beholde, sa TWCs medformann. Harvey Weinstein . 'Senator Dodd sin støtte gir stemme til de millioner av barn som lider av mobbing, og på vegne av TWC, filmskaperne, familiene i filmen og de millioner av barn og foreldre som nå skal se denne filmen, takker jeg ham for å anerkjenne at dette et veldig reelt problem har ikke råd til å gå ubemerket hen.'

'Jeg føler meg fullstendig rettferdiggjort med denne resolusjonen,' sa Hirsch . «Selv om jeg beholder min tro på at PG-13 alltid har vært den passende vurderingen for denne filmen, forsterket av Canadas vurdering av en PG, har vi i dag vunnet MPAA. Støtten og veiledningen vi har fått gjennom denne prosessen har vært utrolig, fra de mer enn en halv million mennesker som signerte Katy Butler sin begjæring, til medlemmer av kongressen, guvernør Mike Huckabee og de mange kjendisene og andre som hevet stemmen for å uttrykke dyptfølt støtte til en film som kan inspirere millioner. Scenen som betydde noe forblir urørt og intakt, noe som er et sant tegn på at vi har vunnet denne kampen. Med en rekke gode partnere, en fantastisk lærerveiledning og omfattende nettbaserte verktøy, kan vi nå bringe denne filmen uhindret til ungdom og voksne over hele landet vårt.'

Å bygge støtte til lov om forbedring av trygge skoler er neste steg i denne endringsbevegelsen. Det er allerede satt opp et møte med senator Bob Casey for å diskutere hvordan han kan hjelpe. Lovgivere og politikere blir oppsøkt for å støtte innsatsen til anti-mobbetilhengere overalt i å lage lovgivning som vil ta opp spørsmålene om mobbing og trakassering.

'Hvis vi ikke kan få vedtatt Safe Schools Improvement Act, vil vi besøke hjemstatene til hver lovgiver inntil den gjør det,' sa Katy Butler , den 17 år gamle Michigan high school-eleven som samlet rekvirentene Change.org å oppfordre MPAA til å senke Bølle sin vurdering. «På vegne av de mer enn en halv million supporterne som ble med meg videre Change.org Når jeg begjærer MPAA, vil jeg uttrykke hvor takknemlig jeg ikke bare er til MPAA for å senke rangeringen uten å kutte en viktig scene, men til alle menneskene som brukte stemmene sine for å sette et nasjonalt søkelys på denne filmen og dens oppdrag. '

For de hundrevis av organisasjoner og enkeltpersoner som samarbeider med filmen, betyr vurderingsnyheten flere visninger for flere barn.

Sa President for National Education Association Dennis Van Roekel , 'Endringen av vurderingen for Bølle fra R til PG-13 vil gjøre det mulig for mange flere unge mennesker å se denne filmen. NEA applauderer Motion Picture Association of America og produsentene for PG-13-vurderingen. Alle tenåringselever bør ha muligheten til å se denne kraftige dokumentaren om et problem som fortsatt hjemsøker skolene våre. NEA hyller også 17-åringen Katy Butler og de andre unge aktivistene hvis nettbaserte underskriftskampanje førte til å ha vurderingen for Bølle revurdert.'

Etter Weinsteins og Bølle tenåringen Alex Libbys appell i februar til MPAA for en PG-13-vurdering ble avvist med én stemme, TWC og Hirsch valgte å gå videre med å gi ut filmen uten rangering forrige helg, noe som ga teatrene muligheten til å bruke sitt skjønn når de tar inn barn i teatret. Bølle leder alle sakprosafilmer så langt for 2012 med sitt sterke åpningshelgbesøk.